EuroLingua · vállalati nyelvi szolgáltatások

Vállalati Partnerprogram és egyedi nyelvi együttműködések

Rendszeres szakfordítások, kedvezményes Partnerprogram és vállalatra szabott nyelvi szolgáltatások – akár a teljes idegen nyelvű kommunikáció folyamatos ellátásával.

Az ismertetett konstrukciók nem kizárólagosak. Az együttműködés tartalma, díjazása és elszámolása egyedi megállapodással is meghatározható.

30+év szakmai tapasztalat
50+elérhető nyelv
Szakmai terminológia, közvetlen kapcsolattartás és átlátható projektkezelés.
Együttműködési formák

Az eseti fordítástól a teljes vállalati nyelvi feladatkörig

Három kiindulási lehetőség, a tényleges igényekhez igazítható feltételekkel.

Rugalmas, eseti igényekre

Eseti megrendelés

Önálló fordítási, lektorálási, tolmácsolási vagy kapcsolódó nyelvi feladatokra, rendszeres kötelezettség nélkül.

  • Nincs havi díj vagy tartós vállalás
  • Aktuális díjszabás vagy egyedi árajánlat
  • Normál határidő: 5 munkanap
  • Gyorsított teljesítés kérhető, külön felárral
Összetett vállalati igényekre

Egyedi vállalati együttműködés

Vállalatspecifikus szolgáltatási kör, kapacitás és elszámolás, akár fix havi átalánydíj ellenében.

  • Folyamatos nemzetközi kommunikáció
  • Fordítás, tolmácsolás és nyelvi ügyintézés
  • Teljes nyelvi feladatkör kiszervezése
  • Egyedi feltételek, előre egyeztetett díjazással
Közvetlen kapcsolattartás

Átlátható kommunikáció a megrendeléstől a teljesítésig.

Következetes terminológia

A vállalat dokumentációjához és szakterületéhez illeszkedő nyelvhasználat.

Technológiai háttér

Modern fordítástechnológia, terminológiai eszközök és szakmai ellenőrzés.

EuroLingua Partnerprogram

Tervezhető havi keret. Érdemi partnerkedvezmények.

A választott partneri szint határozza meg a fordítási kedvezményt és a fel nem használt keret továbbvitelének időtartamát. A havi díjat az együttműködési megállapodás rögzíti.

Bronz Partner

Partneri szint 01
Fordítási kedvezmény5%
Fel nem használt keret továbbvitele2 hónap

Ezüst Partner

Partneri szint 02
Fordítási kedvezmény10%
Fel nem használt keret továbbvitele4 hónap

Arany Partner

Partneri szint 03
Fordítási kedvezmény15%
Fel nem használt keret továbbvitele6 hónap

Platina Partner

Partneri szint 04
Fordítási kedvezmény20%
Fel nem használt keret továbbvitele12 hónap
Minimum 12 hónapos megállapodásElőre meghatározott havi díjjal, amelynek teljes összege fordítási feladatokra használható fel. A fel nem használt keret a választott szint szerint továbbvihető.
Havi díj módosításaA szerződéses időszak alatt a havi díj nem csökkenthető. Magasabb havi díj bármikor választható; ekkor új 12 hónapos időszak indul.
A kedvezmények a fordítási díjakra vonatkoznak, és csak érvényes Partnerprogram-megállapodás esetén alkalmazhatók. Nem vonhatók össze eseti kuponkedvezményekkel. A kézbesítés külön díjas.
A Partnerprogramon túl

Egyedi vállalati nyelvi megoldások

A bemutatott konstrukciók nem kizárólagosak. A szolgáltatási kör, a rendelkezésre állás, az elszámolás és a teljesítési feltételek a vállalat működéséhez igazíthatók.

Vállalatra szabott megállapodás

Akár a teljes idegen nyelvű kommunikáció folyamatos ellátása

Az együttműködés túlmutathat az egyes dokumentumok fordításán: kiterjedhet a rendszeres partnerkommunikációra, tolmácsolási feladatokra, dokumentumkezelésre és a kapcsolódó idegen nyelvű ügyintézésre.

Lehetséges fix havi átalánydíj, feladatalapú vagy más, egyedileg kialakított elszámolás is. A szolgáltatási keretet és a vállalható kapacitást külön megállapodás határozza meg.

Egyedi vállalati ajánlatot kérek
01

Corporate Language Desk

Rendszeres vállalati fordítások, külföldi partnerkommunikáció, lokalizáció és összehangolt nyelvi feladatkezelés.

02

Külföldi munkavállalók nyelvi ügyei

Idegen nyelvű dokumentumok, munkavállalással összefüggő fordítások és személyes ügyintézéshez kapcsolódó nyelvi szolgáltatások.

03

AI Language Services

AI-támogatott fordítási munkafolyamatok, utószerkesztés, minőségellenőrzés és terminológiai következetesség.

Díjazás és teljesítés

Átlátható határidők, előre egyeztetett díjazás

Az eseti fordítások normál határideje öt munkanap. A gyorsított vállalás minden esetben a feladat terjedelmétől, összetettségétől és a rendelkezésre álló kapacitástól függ.

Eseti megrendelések

Sürgősségi felárak a fordítási alapdíjhoz viszonyítva:

HatáridőTeljesítésFelár
5 munkanapNormálNincs
3 munkanapGyorsított+25%
2 munkanapSürgős+50%
1 munkanapExpressz+100%
A fenti határidők vállalhatóságát az anyag áttekintése után igazoljuk vissza. A fordítás pontos díját a nyelvpár, a terjedelem és a feladat jellege határozza meg.

Partnerprogram és egyedi megbízások

Eltérő szolgáltatási feltételek az együttműködés típusától függően.

Partnerprogram: elsőbbségi feldolgozásA megrendelések elsőbbséget élveznek, aznapi kezdéssel; a tényleges teljesítési határidőt a projekt és a kapacitás határozza meg.
Partnerprogram: nincs sürgősségi felárA rendelkezésre álló kapacitáson belül vállalható gyorsított fordításra nem számítunk fel sürgősségi felárat.
Hivatalos fordítást igazoló záradékEseti megrendelésnél az aktuális díjszabás szerint; a Partnerprogramban díjmentes. A postai és csomagautomatás kézbesítés külön díjas.
Egyedi vállalati megállapodásA szolgáltatási tartalom, az árazás, a határidők, a rendelkezésre állás és a számlázás egyedi feltételek szerint rögzíthető.

A fordítások díja jellemzően a nyelvpár és a forrásszöveg szószáma alapján számítható; indokolt esetben projektalapú árazást is alkalmazunk. A díjazás szempontjai · Fix áras dokumentumfordítások · Részletes ajánlatkérés

Az együttműködés menete

Négy lépés a megfelelő konstrukcióig

Az egyeztetés során a szolgáltatási kört és a pénzügyi feltételeket a vállalat tényleges igényeihez igazítjuk.

Igények áttekintése

Nyelvpárok, dokumentumtípusok, gyakoriság, várható volumen és egyéb nyelvi feladatok.

Konstrukció meghatározása

Eseti teljesítés, Partnerprogram vagy egyedi vállalati szolgáltatási megállapodás.

Ajánlat és megállapodás

A díjazás, a teljesítési feltételek és a szükséges kapacitás rögzítése.

Folyamatos teljesítés

Szakmai koordináció, következetes terminológia és a megbeszélt elszámolási rendszer.

Gyakori kérdések

A legfontosabb tudnivalók

Kötelező csatlakozni a Partnerprogramhoz?
Nem. Eseti fordítások és egyéb nyelvi szolgáltatások továbbra is rendelhetők havi díj vagy hosszú távú vállalás nélkül. Teljesen egyedi vállalati együttműködésre is van lehetőség.
Hogyan állapítható meg a Partnerprogram havi díja?
A várható fordítási volumen és az igényelt partneri szint alapján. A részletes havi díjsávokat a Partnerprogram-tájékoztató tartalmazza; a konkrét havi díjat az egyedi ajánlat és a szerződés rögzíti.
Mennyi időre szól a Partnerprogram-megállapodás?
Legalább 12 hónapra, előre meghatározott havi díjjal. A havi díj a futó szerződéses időszakban nem csökkenthető. Emelés esetén új 12 hónapos időszak kezdődik.
Mi történik a fel nem használt havi kerettel?
A választott partneri szinttől függően a fel nem használt fordítási keret 2, 4, 6 vagy 12 hónapig továbbvihető. A részletes elszámolási feltételeket a megállapodás tartalmazza.
A Partnerprogramban minden szolgáltatásra jár a kedvezmény?
A közzétett 5–20%-os partnerkedvezmények a fordítási díjra vonatkoznak. A hivatalos fordítást igazoló záradék a Partnerprogramban díjmentes, a fizikai kézbesítés külön díjas. Más szolgáltatások feltételei egyedi megállapodás tárgyát képezhetik.
Garantált az egynapos fordítás a Partnerprogramban?
Nem. A Partnerprogram elsőbbségi feldolgozást és a vállalható gyorsított teljesítésre sürgősségi felármentességet biztosít. A tényleges határidőt a dokumentum terjedelme, összetettsége és a szabad kapacitás alapján igazoljuk vissza.
Lehet a Partnerprogramtól teljesen eltérő megállapodást kötni?
Igen. A szolgáltatási kör kiterjedhet például a vállalat teljes idegen nyelvű kommunikációjára, tolmácsolásra és nyelvi ügyintézésre is, akár fix havi átalánydíjjal. Az ilyen konstrukciók futamidejét, díját és feltételeit külön megállapodás határozza meg.
Mi a különbség az ajánlatkérés és a megrendelés között?
Az ajánlatkérés díjmentes, és önmagában nem jelent megrendelési kötelezettséget. A konkrét teljesítési díjat és határidőt a feladat áttekintése után írásban határozzuk meg.

Beszéljük meg vállalata nyelvi igényeit!

Akár Partnerprogramot, akár teljesen egyedi együttműködést keres, a szolgáltatási tartalom és a díjazás a tényleges feladatok alapján alakítható ki. Konkrét fordítandó dokumentum esetén használja a részletes ajánlatkérőt.