A globális gazdaságban zajló folyamatok megértésének egyetlen módja a pénzügyi témájú hírek, cikkek, tanulmányok és egyéb dokumentumok lefordítása. Tapasztalt pénzügyi, gazdasági fordítók nélkül hogyan is tudhatná Ön vagy vállalata, hogy mi történik a pénzügyi világban? Tapasztalt fordítóink és projekmenedzsereink csapata segít Önnek eligazodni ebben az összetett világban.

Pénzügyi, gazdasági szakfordítóink

Kizárólag magasan képzett, a célnyelvi országban élő pénzügyi, gazdasági szakfordítókkal dolgozunk, akik csak és kizárólag anyanyelvükre fordítanak.

Mindez azt jelenti, hogy az adott szakterületet kiválóan ismerő, felkészült, szakképzett fordítóink nem csak a nyelvet ismerik kimagasló szinten, hanem a pénzügyi, gazdasági terminológia használatában is járatosak, így minden adottsággal és képességgel rendelkeznek a pontos, könnyen értelmezhető, gördülékeny nyelvezetű fordítások készítéséhez. Ön tehát biztos kezekben érezheti magát.

Legyen szó a pénzügyi, gazdasági szakterület bármely vállfajáról, szakfordítóinknak köszönhetően biztos lehet benne, hogy a kutatási anyagok, előrejelzések, jelentések és publikációk fordítása kiváló minőségű, amely a helyi és nemzetközi pénzügyi szabályozásokat is teljes mértékben figyelembe veszi.

Forduljon hozzánk ingyenes ajánlatkérésért,
további kérdések esetén lépjen kapcsolatba velünk!

Marketing és PR anyagokat nem lehet szó szerint fordítani – ez a szakterület legfőbb ismérve. Az eredeti ötletet adaptálni kell az adott nyelvre – ehhez pedig kreativitás szükséges. Ez sok esetben gyakorlatilag az eredeti változat újraírását jelenti.

Minden marketing témájú szöveg megalkotása során fontos, hogy az adott márkanév értékei és az általa közvetített üzenetek világosan érthetőek legyenek a fordításban is. Fordítóink az adott célnyelvi országban élnek, így a fordítás mindig a kulturális sajátosságokhoz igazodik.

A márkanév kiterjesztése

Egész egyszerűen nem engedheti meg a márkanév lerombolását azáltal, hogy ügyetlennek vagy tudatlannak tűnik. Az írott szavak képviselik Önt, alkalmazottait és munkatársait, valamint magát a márkát a világ minden táján, ezért kizárólag a tökéletes fordítás elfogadható. Legyen akár felsővezető, akár tizenéves korosztály a célközönség, marketing fordításaink mindig a megfelelő üzenetet közvetítik.

Fordítóink nem csupán lefordítják a marketing anyagokat, a marketing szövegek által közvetített üzeneteket ültetik át a célnyelvre. A kreatív iparágak számára számos idiómában és dialektusban bővelkedő anyag fordítását készítettük már el, így tudjuk, hogy az ötletek közlése és értelmezésének elősegítése a legfontosabb szempont. Túlságosan laza vagy éppen szó szerinti fordítás miatt nem fog elveszni a szöveg egyetlen lényegi eleme sem.

DTP

A marketing fordítások a legtöbb esetben különböző reklámanyagok formájában jelennek meg, ezért kiadványszerkesztési munkálatok is szükségesek. Számunkra ez sem jelent problémát. Az iparági szabványnak számító dokumentumtípusokat gond nélkül tudjuk használni fordításainkhoz, továbbá az adott esetben szükséges kiadványszerkesztés sem jelent gondot.

Forduljon hozzánk ingyenes ajánlatkérésért,
további kérdések esetén lépjen kapcsolatba velünk!

• alkatrészlisták
• szoftverhonosítás, szoftverlokalizáció
• weblaphonosítás, weblokalizáció
• használati útmutatók
• termékleírások
• reklámanyagok
• mobil alkalmazások különböző platformokra

Specializációk: 
személygépjárművek, teherautók, kamionok, mezőgazdasági gépek, vonatok, mozdonyok, repülőgépek és helikopterek műszaki dokumentumai.

• alkatrészlisták
• használati útmutatók
• katalógusok, marketinganyagok
• műszaki gépkönyvek
• szervizkönyvek
• diagnosztikai szoftverek
• weblapok

• pénzügyi beszámoló
• eredménykimutatás
• mérleg
• főkönyvi kivonat
• tárgyi eszközök listája
• Taggyűlési és egyéb jegyjőkönyv
• könyvvizsgálói jelentés
• pénzintézetekkel folytatott kommunikáció, szerződés, igénylés
• pénzügyi, gazdasági nyilatkozatok
• pénzügyi témájú levelezés anyacég és leányvállalat, illetve külföldi hatóságok között