Gépjárműipari fordítás

A gépjárműiparban a dokumentáció kiemelt jelentőségű: legyen szó akár egy jármű motorjának specifikációjáról vagy az új karosszéria aerodinamikai jelentéséről, minden apró részletnek kifogástalannak kell lennie – ezért nem lehet mellébeszélni a fordítás során sem. Pontosan tudjuk, hogy rendkívül fontos a részletekre ügyelni, amikor ugyanazt a dokumentumot és specifikációt egy adott nyelvre le kell fordítani, hogy azt alapul véve a gyárak és beszállítók az eredeti leírás szellemében csúcsminőségű terméket tudjanak előállítani – ahogy azt az Ön mérnökei és tervezői megálmodták.

Specializációk, dokumentumtípusok

Személygépjárművek, teherautók, kamionok, mezőgazdasági gépek, vonatok, mozdonyok, repülőgépek és helikopterek – tisztában vagyunk a gépjárműipar összetettségével. Rendelkezünk a szerteágazó szakterülethez szükséges szakmai és technikai háttérrel.

A kiváló minőségű fordítások iránti elkötelezettségünknek köszönhetően biztos lehet benne, hogy szakértő fordítóink, lektoraink a mechanikai és elektronikai rendszereket és folyamatokat leíró műszaki dokumentáció fordítását és lektorálását a műszaki szakemberek, mérnökök és beszállítók által elvárt minőségben, a célközönség elvárásaihoz igazodó nyelvezeten készítik el.

 

Az alábbi típusú szövegek fordítását vállaljuk

  • alkatrészlisták,
  • használati útmutatók,
  • katalógusok,
  • marketinganyagok,
  • műszaki gépkönyvek,
  • szervizkönyvek,
  • diagnosztikai szoftverek,
  • weblapok.

 

Speciális gépjárműipari fordítás

A gépjárműipari projekteken mindig mérnök és/vagy műszaki végzettségű fordítók, szerkesztők és lektorok dolgoznak. Hogy a dokumentumok fordítása a lehető legprecízebb legyen, csapatunk a műszaki szószedetek és szótárak alapelveit alkalmazza.

 

Forduljon hozzánk ingyenes ajánlatkérésért,
további kérdések esetén lépjen kapcsolatba velünk!

 

hu_HUMagyar
en_USEnglish hu_HUMagyar